Привет, Это небольшое послание мы хотели бы распространить вместе с афишой на концерт 29 октября. Яков появился в нашей семье не так давно, вот буквально пару дней назад мы праздновали его 3 первых месяца. А сегодня мы переживаем совсем другую дату - дату, когда мы узнали, что Яша наш родился глухим, узнали мы это только месяц назад. Мы даже не успели насладиться счастьем от его появления. Последний месяц мы провели в многичисленных медицинский заведениях, пытаясь как-то уточнить диагноз и научиться жить с таким, не похожим на нас, человеком. Эта новость перевернула всю нашу жизнь, последние свои лучшие и сознательные годы я провел неотрывно от музыки, я играл в группах, делал лейбл, забивал туры, организовывали с ребятами концерты для приезжих групп, всячески участвовал в музыкальной жизни наших друзей, которые практически все так или иначе связаны с музыкой. Я занимался тем, что я не смогу передать, объяснить или рассказать моему сыну и это трудно осознавать. Глухота наша носит наследственный характер, мы оба и я, и Вера имели мутацию в одном из генов, отвечающих за формирования белка для развития среднего уха, Яша имел шанс 25% унаследовать и мой хороший ген, и верин хороший ген и родиться совершенно здоровым, 50% - унаследовать чей-то мутировавший, а чей-то из нас хороший ген, и тогда бы он был слышащим простым носителем, как я или как Вера, но Яше не повезло, он унаследовал оба мутировавших гена и мой, и Верин и родился глухим. Никто из нас не мог такого ожидать: из всей родни, которую по всем линиям я или помню лично, или знаю по рассказам аж с середины 18 века, не нашлось ни одного случая глухоты, а вот нам не повезло. Я пишу это, потому что я об этом не подозревал и не знал, никаких оснований для генетического исследования я не имел, как многие из вас могут не знать правды о своем здоровье. Теперь же мы считаем такую генетическую проверку обязательной для каждой пары, подумывающей завести ребенка. Я сам пока не до конца представляю себе, что значит вырастить ребенка, настолько непохожего на других. Потеря слуха настолько сильна, что скорее всего нам придется имплантировать ему "бионическое ухо" - кохлеарный имплант. Это чудеснейшее изобретение, которое поможет Якову реализовать врожденный потенциал, который отличается от привычного нам набора. При хорошем исходе он сможет слышать человеческую речь и сам говорить, при замечательном - даже изучать иностранные языки. Но музыка, с музыкой дела обстоят тяжеловато, по крайней мере на нынешнем этапе развития технологии. Сама операция дорогостоящая, как и все, что связано с серьезными медицинскими решениями. Послеоперационная работа тоже будет стоить немалых денег, да и займет все наше с Верой свободное время, все, которое я раньше тратил на музыку. Потому что аппаратура сама по себе ничего не изменит, надо будет тренировать мозг слушать таким "ухом". Это длиннющее послание - это только часть огромного списка трудностей, которые вынудили меня принять несколько судьбоносных решений. Конечно, я не буду иметь ни времени, ни денег, ни моральных сил продолжать лейбл. Я не смогу репетировать с группами, по крайней мере со всеми нынедействующими. С montfaucon мы недавно записались и я оставляю друзей на хорошей ноте, с Salpetriere мы дадим еще один бенефит концерт и запишемся, а дальше пока не ясно. C Рикошетом мы дадим еще один концерт в Мск, кроме нынешнего, один, если получится в Питере и так же приступим к записи альбома. Дальше мы будем смотреть на развитие ситуации. Поэтому мы с Верой, хотели бы, чтобы вы пришли на концерт, чтобы мы еще раз, может быть, в последний хорошо провели время, а не только собрать денег. Да и деньги, как я уже выше писал, будут не лишними, конечно, мы чувствуем себя слабыми и жалкими, что нам приходится что-то у кого-то просить, но сами мы и вместе, и по отдельности всегда были частью этой сцены, всегда пытались быть полезными для окружающих и нуждающихся и играли бенефиты и скидывались деньгами, и делали food not bombs, и ездили в детские дома - теперь вот скидываться будут нам. Спасибо всем нашим друзьям и музыкантам, и простым панкам, кто участвовали в концертах, организации или просто пришли повеселиться. Это неоценимо! Это панк рок! Помочь кому-то пережить настоящие born to lose и no future! Берегите себя, Саша, Вера и маленький Яша |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
spitca's journal
Несмотря на слова Игоря Ваганова (
nostalgic
Гораздо занятней читать как Тёрстон и Ли, к примеру, с одержимостью обсуждают различные настройки гитар. Мне не особо хочется снова мусолить пресловутую тему селлаута и т.п. В конце концов на SYR всегда продолжали издаваться прекрасные альбомы. Но очевидно и то, что общеизвестные слова Ким о группе Nirvana актуальны и для самих Sonic Youth: "Я думаю, что андеграундная музыка всегда должна оставаться андеграундной". История Sonic Youth конца ХХ века напоминает мне то, что произошло в его начале с дадаизмом, который перетёк в хорошо продаваемый сюрреализм, а потом и вовсе стал общим местом, усталым и скучным. Так что название SYR-ского альбома (и биографии) Sonic Youth — "Goodbye 20th Century" всегда воспринималось мной ещё и как печальная эпитафия для самой группы. Мне нравится одна цитата из рецензии Михаила Рябинина на альбом "Dirty", напечатанной во втором номере журнале "Экзотика" за 1994 год: "Пионеры причёсанного радикализма разучились владеть ненастроенными инструментами. То, что лет пять назад воспринималось как шумовой подвиг, превратилось в трудолюбивое жужжание, а от звукового хаоса, приводившего в восторг, сегодня хочется просто поковыряться в носу. Бьют по уху натянутость и надуманность содержимого "Dirty". Гитарки похожи на пчёлок, кровью и потом расставлены аккорды, подушечки пальцев тверды. Не знаю, что предпримет группа в дальнейшем, но сейчас она на пути U2 и Боба Гелдофа, начинавших борцами и ставших пародией на самих себя." Понятно, что с фразой "разучились владеть ненастроенными инструментами" можно поспорить, талант, как говориться, не пропьёшь и в карты не проиграешь, но в целом мысли верные. Для отечественной журналистики 90-х вообще неплохо написано. В U2 Sonic Youth не превратились всё же, но то, что стали походить на обыкновенную рок-группу — несомненно. А местами интервью Ким иллюстрирует замечательные слова Фрэнка Заппы о рок-журналистике: "парней, не умеющих говорить, интервьюируют парни, не умеющие писать, чтобы было что почитать парням, не умеющим читать." Короче, думайте сами, решайте сами. Поправки перевода всячески приветствуются, в квадратных скобках — оригинальный текст, курсивом выделены мои пояснения.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
В 2009 году, к тридцатилетию группы, G.W. Sok, испытывая недостаток энтузиазма и вдохновения покинул состав the Ex и сосредоточился на графическом дизайне и сочинительстве. В составе the Ex Йос Клей провел 29 лет и участвовал в 1371 выступлении группы. В тексте присутствуют практически дадаистские сентенции и своеобычный юмор (некоторые вещи, всё же остались мне непонятными). Насколько я знаю, текст не переводился на русский. Поправки и комментарии всячески приветствуются, как обычно, всё выделенное курсивом — моя отсебятина. Спасибо 
Swans восстановятся? Выступление Майкла Джира в Оксфэм Кафе.
sleepy
cold
в продолжение 
